:31:01
Na sofu...
- Sofu?
:31:03
Sofa je na...
:31:06
uh...
:31:12
Isuse, jesi li u redu?
- Da, uh...
:31:14
Moj Boe. Jesi li u redu?
- Posrnuo sam.
:31:16
Promaio sam za malo.
- U redu je.
:31:18
Danas je bio teak dan na snimanju.
:31:20
U redu, sluaj.
Saèekaj da ti donesem piæe, u redu?
:31:23
Biæe u redu.
:31:25
Imam sjajan irski viski ovamo. To je poklon.
:31:28
Ne... ne elim nita za piæe.
- Ne, reæi æu ti ta.
:31:31
Ovo æe ti pomoæi da se opusti posle
tekog dana.
:31:34
Insistiram.
:31:36
Biæu u redu.
- Evo.
:31:39
Isuse. Ti si stvarno preterao sa radom.
Moj Boe.
:31:44
Pa...
:31:46
... da li si zadovoljan dnevnim snimcima?
:31:48
A...h, zadovoljan.
Zna... ta mogu reæi?
:31:51
Sve to sam do sada video bilo je sjajno.
:31:54
Odlièno, odlièno.
I definitivno ne eli da ih ja vidim?
:31:58
Zna, ja se tako postidim kada...kada...
:32:01
Ja sam samo mislio da bi eleo miljenje sa
strane.
:32:03
Ponekad, neko sa malo distance moe biti
veoma, veoma objektivan. Zna.
:32:06
Eli je videla dnevne snimke i ona...
mislim da se njoj sviðaju.
:32:11
- Bar je rekla da joj se sviðaju.
- Da, razumem.
:32:13
Zna, vidim da je bilo mnogo grubih rezova.
:32:17
Nismo èan ni blizu grubih rezova.
:32:20
Ja ne seèem film u toku snimanja.
:32:22
Nisam jedan od tih reisera.
- Vale?
:32:23
Kada se film zavri onda seèem i montiram
ceo materijal. - Vale!... Da?
:32:27
Izgleda smeteno.
- Smeteno? Ne.
:32:30
Pa, mislim, danas sam imao teak dan.
Ali sve se zavrilo sreæno.
:32:33
U redu. Ne, ne, u pravu si.
Dogovor je dogovor.
:32:37
Zna, obeæao sam da neæu da "zavirujem".
Znam da te to èini nervoznim...
:32:40
... i Eli mi je jasno stavila do znanja na
koji naèin voli da radi.
:32:43
Mnogi ljudi misle da mi èelni ljudi studlja
nemamo oseæanja...
:32:46
... ali ja elim da budem siguran da æemo
napraviti dobar film.
:32:49
Isto toliko koliko i ti to eli.
:32:51
Samo ja se moram baviti i realnim uslovima
trita.
:32:54
Hoæe li prestati da tako vrti glavom?
Veoma je ometajuæe.
:32:56
O... ao mi je. Ja sam samo...
- Hvala ti.