:21:02
Ik veronderstel van niet.
:21:07
Het geeft niet.
:21:10
Kortom, Lila kwam bij mij wonen.
We hadden onze problemen...
:21:15
...maar we hadden zo'n behoefte aan liefde
dat we ze negeerden.
:21:19
Zoals de ontmoeting met m'n ouders.
:21:22
Het is fijn u eindelijk te ontmoeten.
:21:25
Nathan heeft veel over u verteld.
Goede dingen, uiteraard.
:21:29
Bedankt, liefje.
:21:35
Kan iemand me vertellen
wie die jongen is?
:21:40
We hebben 'n extra zoon geadopteerd.
:21:47
Wayne is net terug van 'n vredeskamp...
:21:49
...en 'n wetenschappelijk kamp.
Vertel wat je hebt geleerd.
:21:53
Conflictoplossing,
en de dissectie van wormen.
:22:00
Aangenaam kennis te maken, Wayne.
:22:03
Insgelijks.
Mama heeft veel over jou verteld.
:22:08
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen.
:22:11
Trouwens, z'n elleboog ligt op tafel.
:22:15
Brave jongen.
-Is dat alles?
:22:18
Nathan, praat niet op zo'n toon
tegen je moeder.
:22:21
Sorry, maar Wayne heeft 'n gebrek
aan disci...
:22:25
Sorry, mama.
Ik dacht niet na.
:22:27
Wayne is tamelijk gedisciplineerd
voor z'n leeftijd.
:22:31
Wat bedoel je?
:22:33
Hij is heel gedisciplineerd.
Maar is dat wel goed voor 'n kind...
:22:37
Lila schrijft natuurboeken.
Ze schrijft over dieren, en de natuur.
:22:44
De wind, de dieren. Wat heb je nog meer?
Eekhoorns.
:22:51
Ik hou van de natuur.
:22:55
Zolang ze in de dierentuin blijft,
waar ze thuishoort.