1:20:04
Ik ga mezelf aangeven.
-Ik laat dat niet toe.
1:20:07
Blijf in het bos.
Ik moet dit offer brengen.
1:20:13
Dan zal ik leven voor ons beiden.
1:20:16
Ik zal het meest vrije en trouwe
dier zijn van het hele bos.
1:20:23
Daar reken ik op.
1:20:30
Maar ga eerst
voor het Congres getuigen over...
1:20:37
...de onberekenbaarheid
van de mensheid.
1:20:42
Goed.
1:20:45
Als je denkt dat dat helpt.
1:20:51
Dat is dus m'n verhaal, heren.
1:20:52
Ik kom hier getuigen,
opdat het Amerikaanse volk weet...
1:20:57
...dat er 'n verloren paradijs bestaat.
1:21:00
De mensen zijn zo trots
op hun intellectuele vaardigheid...
1:21:05
...dat ze geen oog meer hebben
voor de natuur als hun leermeester.
1:21:11
Dat is overmoed, vrienden.
1:21:14
En m'n verhaal van vernietiging
en verraad is er het bewijs van.
1:21:20
Ik kom m'n belofte tegenover Lila na.
Ik zal dit pak uittrekken...
1:21:27
...en terugkeren naar de wildernis.
1:21:31
Ik zal m'n dagen naakt
en vrij doorbrengen.
1:21:36
Dank u, meneer. God zegene u.
Uw verhaal heeft ons diep geraakt.
1:21:40
We zullen wetten uitvaardigen
om dit probleem aan te pakken.
1:21:46
Meer vraag ik niet.
1:21:50
Vaarwel, Lila.
1:21:53
Ik neem je mee in m'n ongetemde hart.