:06:03
Jo.
:06:06
57 a 0. Za pár dnù to bude 58 a 0.
:06:09
Pøidej mi tam neporazitelný,
protoe já nikdy neprohraju.
:06:11
Vím co øíká.
:06:13
Radìji by jsi toho mìl nechat
nebo na té ruce odletí ze Zemì.
:06:16
Jerry, tohle by jsi nemìl øíkat.
Jsi mým kámoem u 10 let.
:06:19
Nevyhazuj mou prdel.
Dej svou hlavu ven z mé prdele.
:06:21
Hlavu ven z prdele?
Uklidni se èlovìèe.
:06:23
Opravdu Jerry.
To je blbost.
:06:25
Ty jsi makal jen 3 roky, tak sklapni.
:06:28
Teï o spodkách.
Ano?
:06:30
Myslím, e mám nìjaké spodky
z lékoøice, ve vaí velikosti.
:06:34
Dobrý den pane. Ano pane.
Vydrte pane.
:06:37
Kelly.
:06:38
Kelly!
Co se dìje?
:06:40
To je prezident.
:06:41
Opravdu?
Prezident Spojených Státù.
:06:43
Prezident chce mluvit s
Kelly Robinsonem ?
:06:46
Pane prezidente ?
Jak se vede?
:06:47
Jak se vede ?
:06:49
Vechno je v poøádku. Jak se máte vy?
Kopeme si s Putinem.
:06:52
G.W.B., mìli jste zavolat kdy
byla kamera zapnutá.
:06:54
Moje chyba. Mám muèo hu-hu.
:06:57
Slyel jsem e se chystá do Budapetì.
Nastala neèekaná situace.
:07:00
Opravu?
Amerika potøebuje tvou pomoc.
:07:03
ádný problém.
Potøebujeme civilní krytí.
:07:05
Má to, bejby.
Jsem ti zavázán.
:07:07
Dobøe, brzy se ti ozvu.
Nezapomenu --
:07:10
Prezident chce abych mu udìlal
laskavost.
:07:12
Øíkal nìco o tom, e mì
Amerika potøebuje.
:07:14
Jaký druh laskavosti?
Nìjaká pøísnì tajná mise.
:07:17
O, má na mysli nìco jako 007 ?
:07:19
Jo, akorát já budu 009 a pùl.
:07:22
Dobré, ne?
Ví co znamená 009 a pùl?
:07:26
Myslel jsem si to.
Je to naráka.
:07:31
Take, ty letí to Budapetì?
Jo, jaké vzruení.
:07:35
Jsou trochu nervózní.
Jsem si jistá, e to zvládne.
:07:38
Ne, já to vím.
:07:41
To byl kopanec.
:07:42
To je moje první ance pracovat
s agentkou Rachel Wright.
:07:46
Rachel? Jetì jsi jí posedlý ?
:07:48
Edno, nejsem jí posedlý.
:07:50
Myslím, e je zajímavá
a obdivuji její práci.
:07:53
Je na ní nìco ... fascinujícího.
:07:54
Zná to, slepec by to vidìl.
:07:56
Tak proè jí to neøekne ?
:07:58
Øeknu, já jen kdy jsem nervózní,
tak mluvím jako idiot.