:28:00
O, super.
:28:01
Hoi, omluvte nás na chvíli.
:28:04
Hej, dobrý práce.
Pìkná práce, pìkná. Dobøe.
:28:09
Vidìl jsem stovky agentù...
:28:11
...kteøí tímto proli, ale nikdo
to nezvládnul tak dobøe.
:28:15
Nikdy.
Nikdy.
:28:17
Jo, Kelly Robinson.
:28:18
Bylo to jako by tvoje instinkty
byly perfektní.
:28:21
Dát jim jen nedùleité informace.
:28:23
Jako e je blond, 6 stop.
Kolik chlápkù by tomu odpovídalo.
:28:28
Nic to neznamená.
Nikdy jsi neøekl jméno.
:28:31
Ví co jsi ? Ty jsi mu "proè ne",
tím nemyslím "proè".
:28:35
Jaký je mezi tím rozdíl?
Mu "proè" øekne:
:28:37
"Proè to budeme dìlat?"
Bojí se udìlat rozhodnutí.
:28:42
Jejich strach je dostane do problémù.
Oproti tomu mu "proè ne":
:28:45
je jako hod kostkami.
To jsem já. Kelly Robinson.
:28:49
Mui "proè ne" jsou jako orli.
Neshromaïují se.
:28:52
Jen pár, hrdých, "proè ne".
:28:54
Prezident by mì nezavolal, kdybych
nebyl "proè ne" muem.
:28:57
Ukate mi vechno.
:28:59
Kelly, musíme tì dostat
do vìci.
:29:02
Právì jsi souèástí
národního tajemství.
:29:04
Tohle je Arnold Gundars, premiér
obchodu se zbranìmi. Má tohle letadlo
:29:10
... zavírací nù.
:29:11
Je to dùmyslný prototyp, ukradený
vládì Spojených Státù.
:29:14
Tohle je dalí generace
maskovací technologie.
:29:17
Nedetekovatelné radarem, infra
paprsky, dokonce ani lidským okem.
:29:20
Nae mise je dostat ho zpìt.
Abych ten dlouhý pøíbìh zkrátil...
:29:24
... nemùeme ho najít,
protoe ho nemùeme vidìt.
:29:28
Takhle to vypadá kdy se aktivuje
zaøízení pro maskování.
:29:31
Jako jeden z tìch broukù
kteøí vypadají jako list.
:29:33
Jako kdo?
Existuje brouk, který ...
:29:36
... je vdy v bezpeèí,
protoe vypadá jako list.
:29:38
Ale není to opravdový list.
Mùe to jen tak vypadat.
:29:42
Listový brouk. Tak nìjak se jmenuje.
Mùete tomu øíkat listo-brouk.
:29:47
To je dobrý nápad.
Zkusím to navrhnout.
:29:49
Listo-brouk. Mìli bychom jít. Pøijdeme
pozdì na misi. Je témìø 8:00.
:29:54
Musí mi pùjèit nìjaký pásek.
Hej, nemáte mobilní telefon?
:29:56
Smokink.
:29:59
Alexi, je mi líto, e jsem tam na
tebe byla tvrdá. Jsi v poøádku?