:48:03
-Δε φευγουν.
-Είναι αργά τη νύχτα.
:48:06
-Θα περιμένουμε να φύγουν.
-Βρομάει εδώ κάτω.
:48:09
Μην αναπνέεις πολύ βαθιά.
:48:11
Μεθάνιο. Το μεθάνιο σε κάνει
να ζαλίζεσαι.
:48:15
Θα ζαλιστώ που στέκομαι πάνω
σ'αυτά τα ανθρώπινα...
:48:19
Ξέρεις τι μέρος είναι αυτό;
:48:21
Είναι το χειρότερο μέρος
σε όλη την Oυγγαρία.
:48:25
Νιώθεις ζαλισμένος;
Φαίνεσαι ζαλισμένος.
:48:27
Νιώθω κάπως ζαλισμένος.
Είμαι στα χάι μου.
:48:35
Πού μεγάλωσες;
:48:37
Δεν θέλω να σε προσβάλλω,
αλλά δεν είμαι απ'αυτούς...
:48:41
...που ανοίγει την καρδιά του και
τα λέει όλα στον άλλο...
:48:44
...γι'αυτό άσ'το για κάποιον άλλο.
:48:48
Με μεγάλωσε η γιαγιά μου.
Η γιαγιά μου.
:48:50
Χωρίς πλάκα;
:48:52
Αυτή επένδυσε τον χρόνο.
:48:54
Αυτή με φρόντισε,
μ'έθρεψε, ξέρεις.
:48:57
Θα ήταν γλυκιά γυναίκα!
:48:59
Η πιο γλυκιά γυναίκα του κόσμου.
:49:04
Η γιαγιά μου ήταν η πρώτη
που μου'δωσε μπουνιά στη μούρη.
:49:08
'Oχι δυνατή. Μια μικρή, για να
καταλάβω πως σοβαρολογούσε.
:49:12
Oι γονείς δεν ασχολούνται πλέον.
:49:14
Αυτό είναι αγάπη, έτσι;
:49:17
Πρέπει ν'αγαπάς ένα παιδί
για να του τραβήξεις μπουνιά.
:49:20
O Kέλι Ρόμπινσον είναι ένα
τρομαγμένο παιδί, αυτό είναι όλο.
:49:24
Συνέχισε το ψάξιμο.
:49:26
Kάνω τον βαρύ αλλά μέσα μου,
πολλές φορές, κλαίω.
:49:36
Είσαι έτοιμος για μια βόμβα;
:49:38
Πες μου.
:49:39
Εσύ κι εγώ βασικά είμαστε ίδιοι.
:49:41
Αν αφαιρέσεις το μποξ
και τα λεφτά...
:49:45
Ν'αφαιρέσεις τα λεφτά μου;
:49:46
Μια μεταφορά είναι.
:49:49
Αν αφαιρέσεις
όλες τις γυναίκες σου...
:49:52
...αν αφαιρέσεις τα στολίδια
της επιτυχίας...
:49:57
...είμαστε οι ίδιοι άνθρωποι.
:49:59
-Με καταλαβαίνεις;
-Ξέρω. Είμαι εσύ!