:24:05
Estás en problemas, T.J.
:24:11
Oh, Dios.
:24:16
No fue mi culpa, hombre.
Fue el Hombre de la Misión.
:24:19
¡Voy a las escaleras! No, me quedare
en el sótano. Voy a la azotea.
:24:23
¡Tienes cinco minutos para darme
el cuarto más caro...
:24:27
...o sino, T.J.! ¡O sino!
- ¿O sino qué?
:24:30
No sé sino qué, porque
no pienso bien aquí abajo.
:24:34
¡Pero lo que sea, va a ser malo!
Déjame decirte algo.
:24:38
Estás descendiendo. Volverás
a St. Louis, friendo peces.
:24:42
Ahora, arruínalo una
vez más. Estoy esperando.
:24:45
Por favor hazlo una más.
Por favor. Una vez más.
:24:48
Una vez más. Por favor
déjalo hacerlo una vez más.
:24:53
Oh, Dios mío.
:24:56
¡Oye! ¿Cómo está el cuarto?
:24:59
Mi cuarto está bien. Oh, ¿te conté?
Quise decir a las 12. Quizás.
:25:04
- ¿Por qué esa actitud?
- ¡Discúlpame!
:25:06
- ¿Kelly Robinson? ¿El famoso boxeador?
- Seh, el mismo y el único, nena.
:25:11
- ¡No puedo creerlo!
- ¿Es una gran emoción para ti, no?
:25:14
No lo sabes. Te conozco por
la publicidad de tu perfume.
:25:19
- Kelly Robinson. TKO.
- TKO. Es cierto.
:25:22
No es un perfume. Es una colonia.
:25:24
El perfume es para damas y maricas.
Yo puse colonia.
:25:28
Qué estupida.
:25:29
Entonces, Kelly, cuéntame...
:25:33
...¿realmente lo llevas puesto??
:25:37
Bien, dímelo tú.
:25:44
Me encantaría ir a tu cuarto
y obtener tu autógrafo.
:25:47
¿Cierto? Realmente me gustaría, pero
desafortunadamente, mi cuarto no está listo.
:25:53
Vamos al mío. Es muy...
:25:56
...muy cerrado.
- Oye, oye.
:25:58
Mal. Mal. Mal.
Discúlpame.