:16:01
Je me suis éclaté cette nuit.
Approche.
:16:06
On trace!
J'ai vos numéros, je vous bipe.
:16:12
Pas de boss, pas de carrosse!
:16:14
Tassez-vous au fond du fourgon!
:16:22
Alex Scott.
On a fait connaissance hier.
:16:25
Tout le plaisir est pour moi.
:16:30
C'est ton avion?
:16:31
Pas d'autographes, aujourd'hui!
:16:33
C'est mon nouvel assistant.
:16:35
Je croyais que c'était moi.
:16:37
TJ, la mission secrète, tu percutes?
:16:43
Ouais! Mission-man...
:16:53
Evitons de leur dire qui je suis.
:16:56
Calmos! Je suis censé m'occuper
du neveu attardé du Président.
:17:02
Ils croient que t'es gogol.
:17:06
Bave, enfile un casque en plastoc,
et t'auras le look d'un attardé.
:17:11
Une seconde!
:17:14
Je peux te parler?
:17:15
Crache.
:17:19
Pardon, il est mal à l'aise.
Trop de cousins dans le périmètre.
:17:23
On est mal partis.
:17:25
Tu crois être les Harlem Globe-trotters,
et moi, l'équipe de brêles.
:17:31
On est dans la même équipe.
Je suis Meadowlark Lemon.
:17:35
Tu es Curly Neal.
Tu me lances le ballon.
:17:38
Tu dribbles. T'es Meadowlark?
:17:40
Exact. Je défroque l'arbitre,
j'entarte la foule.
:17:44
- Le seau de confettis...
- Pris pour de l'eau.
:17:46
Un ballon élastiqué.
:17:50
Meadowlark, emballe de la bouffe...
:17:53
chope ces valises
et fourre ton cul dans l'avion.
:17:57
T'as entendu ce qu'il a dit?
:17:58
Il est Meadowlark, et moi Curly.
Il rêve!