:19:00
Active!
:19:03
Fais gaffe à ta place.
Rain Man est doué.
:19:12
Kelly a pris le guidon!
:19:14
- Il donnait pas une interview?
- Il ronflait.
:19:18
Il pilote? Voyons, Kelly!
:19:24
On a plein de choses
à mettre au point...
:19:26
J'ai allumé "attachez vos ceintures".
:19:29
Je n'ai rien vu.
:19:37
Assis! Assieds-toi en te levant.
:19:43
Marrant.
:19:45
Il est marrant. Je la retiens, celle-là.
:19:49
En tirant sur le manche, j'ai voltigé!
Joli coup!
:19:53
C'est bien, t'as évacué ça.
:19:55
La soirée est à 8 h.
:19:58
Tu sais quoi, James Blonde?
Change ton plan.
:20:01
Kelly réveillonne pas à 8 h,
et il va pas changer.
:20:04
Tu parles toujours de toi
à la 3ème personne? C'est agaçant.
:20:09
Ça agacera pas avant 11 h,
quand je me pointerai.
:20:16
Excusez-nous.
:20:19
La soirée finira peut-être, à 11 h.
:20:23
Les soirées avec Kelly
remballent pas à 11 h.
:20:26
Ce comportement ruine une mission.
:20:28
La ruine, c'est une pecno-parade
qui finit à 11 h.
:20:32
Laisse béton.
Je déboule pas avant 11 h.
:20:36
TJ et Jerry me feront entrer.
:20:38
C'est ça, TJ va t'aider.
:20:40
Pourvu que les transducteurs
polymériques s'adaptent à leurs rétines.
:20:46
T'as quoi, là?
:20:48
Un gadget prévu pour la mission.
Ça assure.
:20:52
Ça s'ouvre.
:20:53
Ma lentille-caméra.
Avec ça, TJ voit ce que je vois.
:20:58
Pouce!