:21:01
TJ fout pas ses glaires sur un truc
pour mon oeil. J'essaie le poly...
:21:05
Transducteur polymérique.
:21:07
Le Visio-Boy est à moi.
:21:09
Je le mets dans mon oeil.
:21:11
Dans l'oeil?
:21:14
Matos-espion?
:21:15
J'y vais.
:21:18
Je mets la caméra.
:21:20
La suite?
:21:22
Tu vois?
:21:24
Et maintenant?
:21:28
Je me vois!
Ça tue!
:21:30
Ça zappe sur la télé.
:21:31
- Je vois comme toi!
- Exact.
:21:33
Je me vois qui te voit me voir!
:21:37
Kelly Robinson!
:21:38
Regarde.
:21:39
Mets ça derrière l'oreille.
:21:42
Ici?
:21:43
- Tu m'entends?
- Tu squattes ma tête!
:21:46
J'adore grave!
:21:48
On fait ça, en mission.
:21:49
- A 11 h.
- Pas 11 h!
:21:52
Kelly Robinson a parlé, point barre.
:21:55
Lâche l'affaire!
:21:58
J'ai dit 11!
:21:59
Vire de ma vue! Ça tabasse!
:22:02
- Redonne-les-moi.
- Que dalle!
:22:04
Prends-les. Hé, je m'engueule!
:22:06
Prends-les, bouffon!
Je suis Kelly Robinson.
:22:09
Je vais t'éclater, ma choute.
:22:11
Ça ressemble à ça,
quand j'explose quelqu'un? Flippant!
:22:23
Me mate pas comme ça!
Occupe-toi!
:22:25
- Très bien.
- J'ai capté "très bien"!
:22:28
Tu mates dans le cockpit.
:22:30
C'est planant!
:22:32
L'altitude?
:22:34
37 000 pieds.
:22:35
C'est un Cessna, à l'horizon?
:22:43
Surfeur d'Or!
:22:46
- T'as vu?
- Qu'est-ce que tu fais?
:22:48
- Pilote-le.
- Réveille-le!
:22:51
- Il s'est endormi.
- Tu l'as piqué!
:22:55
- Tu sais piloter.
- Réveille-le!
:22:57
Pilote-le!
:22:58
Non, c'était le pilote automatique,
je tenais le guidon.