:30:03
A "miért ne" pasik szabadok, mint
a sas. Nem mennek a nyáj után.
:30:06
Ez a kevés: a büszke "miért ne."
:30:08
Az elnök sem engem kért volna fel,
ha nem "miért ne" fazon lennék.
:30:11
Most hadd nézzem meg, mirõl szól
az akció.
:30:13
És most Kelly, be kell hoznod
a lemaradásodat.
:30:16
Ez nemzetközi titok.
:30:18
Ez Arnold Gundars, elsõ számú
fegyverkereskedõ. Nála van a repülõ...
:30:24
a Switchblade.
:30:26
Ez egy most kifejlesztett prototípus,
amit az Államok kormányától loptak el.
:30:29
Ez a lopakodók új technológiája.
:30:32
Nem látja a radar, az infravörös,
még az emberi szem sem.
:30:35
- A mi küldetésünk a visszaszerzése.
- Hogy a lényegre térjek...
:30:39
nem találjuk, mert nem látjuk.
:30:43
Ilyen, mikor az elktrokromatikus
álcarendszere mûködésben van.
:30:47
Mint azok a bogarak a leveleken.
:30:49
- Mint micsoda?
- Van az a bogár, természetfilmben láttam
:30:52
amelyik biztosnságban van, mert
úgy néz ki, mint egy levél.
:30:54
De igazából nem az. Csak úgy tud
csinálni, mintha az lenne.
:30:58
A leveles-bogár. Jobb név, mint a
Switchblade. Hívhatnátok "Levél-Bogárnak."
:31:03
- Jó ötlet.
- Majd továbbítom.
:31:05
A Levél-Bogár. Hé haver, menjünk,
mert lekéssük az akciót. Majdnem 8 óra.
:31:10
Lógsz egy szíjjal. Yamaguchi.
Hé, van mobilotok?
:31:13
- Szmoking.
- Megyek készülni.
:31:16
Alex, sajnálom, hogy tökön térdeltelek.
Jól vagy?
:31:20
A mindenségét, ne légy nevetséges.
Szerintem óriási volt.
:31:24
Az a térdelés, nagyon tetszett.
:31:26
- Micsoda? Tetszett?
- Szerintem segített elhitetni vele.
:31:31
Meggyõzõ lett tõle a dolog.
:31:35
Óvatosan a bekapcsolással. A mûhold
csak a következõ 72 órában használható.
:31:39
Reméljük, ez több, mint amennyire
szükségünk van.
:31:41
Oké, kezdjük.
Ismeritek a gyakorlatot.
:31:43
- Hé, mi van a táskában?
- Kém cucc.
:31:46
Egyes szabály:
Mindig legyen tuti távozási terv.
:31:49
- Hé, Rachel.
- Mi az?
:31:52
Furcsa, olyan, mint egy megfigyelés,
nem?
:31:55
Nem, nem igazán.