:43:01
Hey! Het antwoord is nog steeds nee.
:43:03
Ik weet het, ik dacht er alleen
even aan denken kan geen...
:43:06
Je doet er wel lang over,
zeg gewoon nee tegen haar. Nee!
:43:10
Nee.
- Zeg ook maar, "Verdomme, nee!"
:43:11
Verdomme, nee.
- Verdomme, nee, bitch!
:43:14
Sorry. De betovering is weg.
:43:19
Jongens ik ben blij dat jullie
alles op het nieuws hebben.
:43:22
Wat betekent dat?
- Altijd het laatste woord hebben.
:43:25
Zij moet altijd wat zeggen, huh?
:43:28
Wat bedoelt ze nou, op het nieuws?
Zijn niet op het nieuws geweest...
:43:31
Is dat Carlos?
:43:34
"Superspy hero thwarts..."
- Carlos was goed.
:43:37
Wij hebben de dag gered!
- Is dat een parade?
:43:40
Ja! Ja kijk eens wat een
drukte en een glitter en shit!
:43:42
Dat is mijn parade!
Hij heeft mijn parade gestolen!
:43:44
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
- Ik weet niet wat ik moet zeggen. Bullshit!
:43:47
Bullshit!
:43:51
Bullshit!
:43:52
We moeten naar Washington voor de briefing.
:43:54
Ik ga niet!
- Ik geef jou niet de schuld.
:43:56
Ik keek er gewoon naar uit om
de hover gel met je uit te testen.
:44:03
Wat voor Gel?
- Hoever.
:44:05
Het is gelatinous hydrogen diphyoxide.
:44:07
Het is 12 keer lichter als lucht,
en je smeert het over je hele lichaam...
:44:11
...ben je in een lucht rijke omgeving dan...
:44:13
...kan je zweven als een vogel.
:44:18
Als een jelly bird?
:44:20
Ja, dat is de roepnaam.
"Jelly Bird." Precies.
:44:24
Ze hebben wat in het vliegtuig.
:44:26
Het plan was, Ze zouden ons droppen boven D.C.
, en dan zouden wij naar benden zweven.
:44:30
De pers alles zou aanwezig zijn, maar...
:44:34
Waar wachten we nog op dan?
Laten we het doen.
:44:36
Doe je het?
- Natuurlijk doe ik het!
:44:38
Zweven als een vogel?
Laten we het gelijk doen.
:44:41
Ik droomde er altijd van
om te kunnen vliegen.
:44:43
Serieus?
- Mijn oma zei dat ik gek was.
:44:46
Daarom sloeg ze me de eerste keer!
:44:47
Ik heb het haar gezegd...
- Wacht even.
:44:50
Regel gel en twee parachutes in het vliegtuig.
:44:58
Nederlandse ondertiteling door thund3r
www.ondertitels.nl