1:23:01
Diabos não! Não estou bem.
1:23:03
Você jogou a minha parada no fundo do rio.
1:23:06
Tivemos um problema na turbina.
Então a propulsão falhou.
1:23:09
Você não checou antes né?
Hein? Isso é perfeito!
1:23:12
Minha primeira missão, eu faço tudo certo.
Graças a você, eu não sou um herói!
1:23:16
-O que é isso?
-Esta é a minha bóia.
1:23:18
-Isso é uma bomba!
-O quê?
1:23:20
É uma bomba termo-nuclear.
1:23:21
Por que alguém iria jogar aqui então?
1:23:24
Não, está tudo bem. Não está armada.
Você imagina se isto explodisse?
1:23:28
Teria matado milhões!
1:23:30
-Eles não armaram?
-Eles não tiveram tempo.
1:23:33
Você sabe por que
eles não tiveram tempo?
1:23:35
Por que nós impedimos eles!
1:23:37
Impedimos eles.
Sabe o que significa?
1:23:39
-Acho que sim.
-Somos heróis de novo!
1:23:41
-Droga, você está certo.
-Aposte sua bunda rosada que sim!
1:23:44
Somos heróis de novo!
Mesmo sem o avião.
1:23:46
-Somos heróis!
-Temos a prova bem aqui!
1:23:49
-Esta bomba.
-Mal posso esperar pra ligar para o Presidente.
1:23:51
Vamos ganhar uma medalha de honra
do Congresso e uma parada!
1:23:55
Vai ser fantástico.
1:24:06
Minha transferência já está pronta?
1:24:08
Ainda não, Srta. Tessio.
1:24:35
Onde vai?
Você esqueceu seu drinque.
1:24:38
Alex, como vai?
1:24:40
-Deus!
-Eu vim preparado dessa vez.
1:24:42
Esperto.
1:24:43
Onde você vai?
Volte.
1:24:45
Você achou que
ia escapar?
1:24:47
Pensou que ia fazer Kelly
Robinson de bobo?
1:24:49
Quando eu tiver a parada, vou amarrar você num carro alegórico.
1:24:52
Alex?
1:24:55
Que tal uma tocaia na Grécia por duas semanas?
1:24:58
-Tocaia?
-É.