:29:01
Alex voia sã te testeze
înainte sã te bãgãm în joc.
:29:05
-Deci tot lucrul ãsta a fost un mare test?
-Incredibil. A fost grozav.
:29:10
-Adevãrat?
-Adevãrat.
:29:12
Oh, beton.
:29:13
-Bãieþi, Mã scuzaþi o clipã.
-Da.
:29:16
-Hei, bunã treabã.
-Frumos lucrat, Frumos lucrat. Bun.
:29:21
Am vãzut sute de agenþi...
:29:23
... trecuþi prin exerciþiul ãsta, ºi n-am vãzut
nici unul sã se descurce aºa de bine.
:29:27
-Niciodatã.
-Niciodatã.
:29:29
Da. Bine, Kelly Robinson.
:29:31
A fost de parcã instinctele tale
erau perfecte.
:29:34
Sã le dai informaþii fãrã importanþã.
:29:36
Precum: e blond, 5'9".
Câþi indivizi se potrivesc cu descrierea asta?
:29:40
Asta nu înseamnã nimic.
Tu nu ai spus niciodatã nume.
:29:44
ªtii ce eºti? Eºti un
tip "de ce nu", nu unul "de ce".
:29:48
-Care-i diferenþa?
-Un tip "de ce" este aºa:
:29:51
"De ce trebuie sã facem asta? "
Le este fricã sã ia o decizie.
:29:55
Se tem cã pot intra în bucluc.
Exact invers faþã de un tip "de ce nu".
:29:59
-Ãsta-i precum, "Învârte zarurile. "
-Ãsta-s eu. Kelly Robinson.
:30:03
Tipii "de ce nu" sunt
precum vulturii. Sunt singuratici.
:30:06
Mai puþini, mai mândri, mai "de ce nu. "
:30:08
Preºedintele nu m-ar fi sunat
dacã n-aº fi fost un tip "de ce nu".
:30:11
Lasã-mã sã vãd totul.
:30:13
Acum, Kelly, trebuie sã te pregãtim în vitezã.
:30:16
Eºti aproape sã auzi
un secret naþional.
:30:18
Acesta este Arnold Gundars, principalul
vânzãtor de arme. El are acest avion...
:30:24
... Switchblade.
:30:26
Este un prototip sofisticat
furat de la guvernul SUA.
:30:29
Aceasta este generaþia urmãtoare
a tehnologiei stealth.
:30:32
Nedetectabil pe radar, infraroºu,
nici mãcar de ochiul uman.
:30:35
-Misiunea noastrã este sã-l ducem înapoi.
-Sã scurtãm o poveste lungã...
:30:39
... nu-l putem gãsi,
pentru cã nu-l putem vedea.
:30:43
Se aflã aici cu dispozitivul de ascundere
electrocromatic activat.
:30:47
Precum una din insectele alea
care seamãnã cu o frunzã.
:30:49
-Una din care?
-Aici este insecta care...
:30:52
... stã în siguranþã pentru cã
aratã precum frunza.
:30:54
Dar nu este cu adevãrat o frunzã.
Se poate face singur sã semene cu una.
:30:58
O insectã frunzoasã. E un nume bun pentru asta.
Ar trebui sã o numiþi "Leafy Bug".