:53:00
Sparge-l, sparge-l.
Tu chiar ai tact.
:53:03
Doar cam trebuie sã-l eliberezi.
:53:06
Elibereazã-þi tactul.
:53:12
Nu ºtiu.
:53:14
Ba ºtii, dacã ai uitat cumva, asta este o
canalizare, e un fel de loc frumos.
:53:30
Mulþumesc Doamne! Ce s-a întâmplat?
Am crezut cã voi doi sunteþi morþi
:53:34
-Oamenii lui Gundars ne-au împins aici.
-V-au vãzut?
:53:36
Nu. Ai urmãrit semnalul stiloului?
:53:38
Este la palat.
S-a mutat pana la 1:30...
:53:40
... ºi de atuci este în dormitor. Nu prea lucreazã cu noi.
:53:43
Anunta-ne Jim când se miºca stiloul.
:53:46
Avionul este încã în Budapesta,
dar afacerea este pe cale sã se incheie astãzi.
:53:49
Bob, adu un elicopter.
:53:51
Verifica fiecare acoperiº, parcare,
ºi loc de joaca din oraº.
:53:55
UV, infrarosii, foloseºte tot ce ai.
:53:58
Lucram la asta.
:54:05
Mãreºte asta.
:54:06
Rachel, arãþi rau.
:54:10
Obosit. Trebuie sa fii extenuat.
:54:15
Ce noapte.
:54:16
Am mers cu maºina peste tot,
uitandu-ma dupã voi toatã noaptea.
:54:18
De ce nu te duci sa tragi un pui de somn?
O sã îþi dam noi de ºtire dacã se muta
semnalul stiloului.
:54:22
Sigur va descurcaþi cu asta, bãieþi?
:54:23
Ai lucrat din greu. Sunt sigur ca are el
grija de asta. Trage un pui de somn.
:54:27
În regula, poate am sa o fac pentru o secunda,
dar sunã-mã dacã se întâmpla ceva.
:54:32
Ma bucur ca eºti bine.
:54:33
În regula. Mulþumesc.
:54:38
Oh, da.
:54:40
ªtiu la ce te gândeºti,
ºi rãspunsul este da, jucausule.
:54:43
-Da. Te duci acolo.
-Nu ma duc acolo.
:54:46
Te vei duce, ºi vei fi devastator de sarmant!
:54:49
-Nu e una din stricatele tale.
-Este o fata. O fata este o fata.
:54:52
Ea e speciala. Trebuie sa o pui pe un piedestal.
:54:55
Ei bine, nu avem un piedestal.
Tot ce avem este un pat de campanie în spate.
:54:59
-O voi face mâine.
-Nu, astãzi...