:04:00
Sally, où est Eddie?
:04:02
Il dit qu'il est à 2 doigts de franchir une
étape déterminante dans l'évolution des espèces
:04:05
Vraiment?
:04:08
Je VOLEEE!
:04:12
Ca c'est de l'évolution..
:04:17
Attention!
:04:18
Un mammouth à contre-sens!
:04:26
Hey!
soyez un peu plus civique!.
:04:29
Ayez la courtoisie
de dégager de la route !
:04:32
Dis-moi toi, si j'avais une trompe aussi petite que la tienne,
j'éviterais de me faire remarquer.
:04:36
Ca va, Ca Va...
On est sur la route depuis des heures
avec les gosses
:04:42
Allez ca va.
Va rejoindre le bétail.
:04:44
Mais une fois partit, sois plus silencieux !
:04:48
bon allez, on y va.
:05:00
J'suis réveillé, J'suis réveillé!
:05:05
Debout tout le monde, le jour
est levé.
:05:07
Zeke? Mashu? Birdie?
:05:12
Oncle Fongus?
:05:13
Où est-ce qu'ils sont tous passés?
Allez les gars.
:05:16
On va louper la mi . . . la mi...
:05:18
...gration.
:05:22
Ils sont parti sans moi.
:05:24
Ils me font ça chaque année!
:05:28
Pourquoi?
:05:29
Pourquoi suis-je si mal aimé?
:05:31
N'y a-t'il donc personne en ce monde qui
se soucie de Sid le paresseux?
:05:38
Ok...
J'me débrouillerai tout seul.
:05:42
Oh. Beurk!
:05:44
Hey mec, attends !
Préviens la prochaine fois
:05:48
Beurk...C'est dégueulasse!
:05:50
J'y crois pas!
Des crudités pleines de vitamines.
:05:52
C'est rare..!
:05:53
Plus rare que jamais.
:05:55
Allez, sert-toi..
:05:57
Un pissenlit....
Je croyais que le gel les avait
tous détruits.