:23:01
Ez tökéletes!
:23:34
Én mondtam nektek, hogy elmentek.
:23:35
Nicsak ki van itt.
:23:36
Nincs néhány szegény, védtelen állatod a kirakodáshoz?
:23:39
Nem lehetnek messze.
Erre mentek?
:23:42
Vagy talán erre?
:23:43
Nem sokat tudtok a nyomolvasásról, vagy igen?
:23:46
Lajhár vagyok. Látok egy fát,
megeszek egy levelet, ez az én nyomolvasásom.
:23:50
Nem sokkal késtétek le õket.
:23:52
Ez még zöld.
:23:54
Észak felé mentek két órája.
:23:55
Ez még zöld. Észak felé mentek két órája.
:24:02
Nincs szükséged erre a súlyosbításra.
:24:06
Add ide a gyereket.
:24:07
Sokkal gyorsabban megtalálom az embereket, mint ti.
:24:10
És te segítõkész polgár vagy, ugye?
:24:12
Csak éppen tudom merre mentek az emberek.
:24:15
Gleccser Hágó.
:24:16
Mindenki tudja, hogy a túloldalon van egy település.
:24:21
Hacsak nem tudjátok, hogyan kell olvasni a nyomokban,
:24:23
sosem nem éritek utol õket,
mielõtt a hó elzárja a hágót.
:24:26
Ami már holnap is megtörténhet.
:24:29
Tehát, vagy ide adod a gyereket,
vagy odavesztek a hóviharban.
:24:33
Te választasz.
:24:41
Itt a mókacsomagod.
Visszavisszük az embereknek.
:24:46
A nagy, rossz "Gondos Csibész" megint
kudarcot vallott. Szegény "Gondos Csibész"...
:24:51
Sid, az a "Gondos Csibész" fogja mutatni az utat.
:24:58
Manny, beszélhetnék veled?