:49:01
Rendben.
:49:03
Oké, oké, oké, hol vannak a lajhárok?
:49:05
Soha nem láttál még lajhárt, feltûnt már?
:49:08
Nézd, Manny! Egy mamut.
:49:11
Valaki lefestett engem.
:49:12
Hé! Hé! Ez a kövér épp olyan, mint te.
:49:16
És ott a családja.
:49:18
És boldog.
:49:20
Nézd, játszik a kölykével.
:49:22
Látod? Ez a te problémád.
:49:24
Ez az amit egy mamuttól elvárnak.
:49:25
Sid!
:49:26
Találjon egy nõstény-mamutot, legyen mamut-kölyke...
:49:28
- Sid!
- Mi van?
:49:29
- Fogd be!
- De...