:58:00
Fatti pulire un po' qui.
Cosi' va meglio. Un pochino anche qua.
:58:04
- Sei carino pulito.
- Credo che cominci a somigliarmi.
:58:07
Eh, Diego, non trovi?
:58:11
- Forse non dovremmo farlo.
- Perche' no?
:58:13
Se lo salviamo, diventera' un cacciatore.
E chi credi che caccera'?
:58:17
Forse, dato che lo salviamo, non ci caccera'.
:58:20
E forse gli crescera' il pelo
e il collo lungo e ti chiamera' mammina.
:58:24
- Che ti prende?
- Niente. Andiamo, mi si gela la coda.
:58:48
Ehi, Diego, ti sei congelato?
:58:54
- State giu'.
- Cosa?
:58:56
- State giu' e seguitemi.
- Che succede?
:58:59
Alle pendici di Mezzo Picco
vi attende un'imboscata.
:59:04
- Cosa?
- Come sarebbe "un'imboscata"?
:59:08
- Ci hai ingannati.
- Era la mia missione.
:59:10
- Dovevo prendere il bimbo, ma poi...
- Ci hai portati a casa per cena.
:59:14
- Sei fuori dal branco.
- Mi dispiace.
:59:16
Non e' vero. Non ancora.
:59:18
- Senti, io posso aiutarvi.
- Stammi vicino, Sid, possiamo farcela.
:59:22
No, il branco e' troppo forte.
Dovete fidarvi di me.
:59:25
Di te? E perche' mai dovremmo fidarci di te?
:59:29
Perche' sono la vostra unica speranza.
:59:44
Buongiorno, signorine.
:59:46
- Guardate un po' chi si rivede.
- Cominciavo a preoccuparmi per te.
:59:52
Non devi. Tra un paio di minuti
placherai la tua sete di vendetta.
:59:58
Molto bene.