:04:02
Dajte no, otroci, gremo!
Kolona gre naprej.
:04:06
Ampak oèka. . .
:04:08
Ne ti meni "ampak". . .
Kasneje se boste igrali!
:04:11
No dobro.
Pojdimo fantje.
:04:14
Sally, kje je Eddie?
:04:16
Nekaj je govoril o tem da je
na robu revolucionarnega odkritja.
:04:20
Res?
:04:23
Jaz letiiim!
:04:26
In to naj bi bilo neko odkritje.
:04:29
Paziii!
Mamut na poti!
:04:40
Heeej! Naredi svetu uslugo!
:04:43
Umakni svojo podobo s poti!
:04:46
Da sem jaz tako majhen,
ne bi vzbujal pozornosti nase, kolega.
:04:50
Nisem tako mislil. . .
:04:52
Potujemo e cel dan z otroci,
saj ve kako je. .
:04:55
No, v redu. Pojdite, prikljuèite se ostalim.
:04:58
Samo bodi tiho ko gre naprej.
:05:01
Pojdimo.
:05:13
Sem e vstal! Sem e vstal!
:05:19
Vstanite vsi!
:05:21
Zeke? Mashu?
:05:24
Birdie? Stric Fungis?
:05:27
Kje pa ste vsi skupaj?
:05:28
Gremo fantje!
Zamudili bomo sel. . . seli. . . selit. . .
:05:31
Selitev!
:05:35
Odli so brez mene.
:05:37
Naredijo mi to vsako leto!
:05:41
Zakaj?
A me nobeden ne mara?
:05:45
A ne obstaja nobeden
ki mu je kaj do Sida Lenivca?
:05:51
V redu, potem grem pa sam.
:05:54
Oh. Smrdi!
:05:58
Hej, poèakaj, fant!
Drugiè mi vsaj povej!