1:00:22
Nu måste vi rengöra dej lite.
Vad skulle din farsa...
1:00:25
om du kommer hem smutsig
och stinker så här?
1:00:29
Vi torkar lite.
Nu ser det bättre ut.
1:00:32
-Lite mera här...
-Du har gjort honom fin, lillgrabben.
1:00:35
Jag tycker att han börjar likna mej.
Diego, vad tycker du?
1:00:40
Vi kanske inte skulle göra det här.
1:00:42
Varför inte då?
1:00:42
För om vi räddar honom, och
han växer upp och blir en jägare.
1:00:45
Vem tror du att han jagar då?
1:00:47
Men om vi räddar honom så kanske
han aldrig kommer att jaga oss.
1:00:48
Aj!
1:00:49
Ja, han kanske får päls och en lång
mager hals, och kallar dej för "mamma".
1:00:54
Vad är det nu då?
1:00:56
Ingenting, vi sticker.
Jag fryser bara om svansen.
1:01:19
Du, Diego.
Frös du fast där, eller?
1:01:25
Ta skydd!
1:01:27
-Va?
-Sch!
1:01:28
Håll er nere och följ efter mej.
1:01:29
Vad är det?
1:01:31
Vid botten av Half-Peak är det ett
bakhåll, som väntar att ni ska komma.
1:01:35
Vadå?
Vad menar du med bakhåll?
1:01:39
Har du lurat oss?
1:01:40
Det var meningen, jag skulle ta
babyn men...
1:01:43
Du har lurat oss hem till middag.
1:01:45
Det var droppen.
Du är utesluten ur flocken.
1:01:47
Jag är ledsen.
1:01:48
Nä det är du inte, inte än.
1:01:50
Hör på, jag kan hjälpa er.
1:01:52
Håll dej nära Sid.
1:01:53
Vi kan klara oss själva.
1:01:54
Det kan ni inte. Pax är för stark.
1:01:56
Ni måste lita på mej.
1:01:57
Lita på dej? Varför i hela
världen skulle vi lita på dej?