1:00:00
Thank you very much.
1:00:02
Bye-bye.
1:00:09
I'm goin' to California.
I need a fuckin' sunny day.
1:00:13
Can I come?
1:00:15
I'm serious.
1:00:17
There's nothing keeping me here.
1:00:19
Except perhaps poverty.
1:00:20
- Can't let that stop you.
- I can't.
1:00:24
I've always wanted
to drive across the country.
1:00:27
- Maybe this summer.
- Fuck that. I'm flying.
1:00:29
- I wanna come, asshole.
- Good.
1:00:33
'Cause I'd be afraid to go by myself.
1:00:54
- May I freshen your drink?
- A little baby portion, please.
1:01:00
Bigger baby.
1:01:07
Thank you.
1:01:15
I must say...
1:01:17
...you have perfected the hobo look.
1:01:20
You didn't buy the suit, did you?
Someone left it someplace for you?
1:01:24
Dad.
1:01:25
How apropos.
1:01:30
I want my money.
1:01:32
My money from Dad.
1:01:33
I'll get it in two years, anyway.
1:01:35
- So you can extend your vacation?
- I need it.
1:01:39
You freed it up early for Ollie.
1:01:42
Ollie graduated from high school.
He graduated at the top of his class.
1:01:45
He earned it.
I'm not gonna subsidize your being a bum.
1:01:48
- It's a moot point, anyhow.
- What do you mean?
1:01:50
You're assuming Jason provided for you
in the same manner he provided for Ollie.
1:01:54
Yes.
1:01:56
He didn't.
1:01:58
You're lying.