:04:04
-¿Cuándo te mejorarás?
-En la primavera.
:04:07
-¿La primavera?
-No sirvo en invierno.
:04:10
Los dias grises...
:04:13
...son muy tristes.
:04:15
¿Y el próximo invierno?
:04:40
Jason. Dime, querido,
¿piensas bañarte esta semana?
:04:45
¿Perdón?
:04:46
Parece que te olvidaste la semana pasada.
:04:48
-Pero no estoy sucio.
-No...
:04:51
...hace bastante
que no haces nada que te ensucie.
:04:57
Pero, cariño, apestas a tabaco desde las...
:04:59
...uñas del pie y de la mano amarillas
hasta los dientes amarillos...
:05:03
...hasta el pelo amarillo.
:05:05
Lamento haberte ofendido.
:05:08
¿A mi?
:05:10
Un trozo de cartilago.
:05:16
No con el estómago vacio, cariño.
:05:25
Disculpen.
:05:55
Muchachos, su madre tenía razón
al llamarme la atención.