:08:01
...lgby.
:08:05
¿Cuadro de honor? Desaprobaste todo.
Ni siquiera una nota baja en arte.
:08:09
-¿Disfrutaste mi humillación?
-No lo sé.
:08:12
¿No lo sabes?
:08:13
La pobre Sra. Slocumb no tiene ni idea
de lo que hace lgby.
:08:16
-Qué dama ilusa y tonta. ¿Lo disfrutaste?
-No lo sé.
:08:19
-¿Perdón?
-¡No!
:08:21
¿Entonces qué eres?
¿Un mentiroso enfermo?
:08:25
No lo sé.
:08:26
¿No lo sabes? ¡Maldito mentiroso!
:08:28
¡Cómo te atreves! ¿Y dónde estabas tú
mientras tu hermano faltaba a clases?
:08:33
En la universidad.
:08:34
lgby no es culpa mia.
:08:38
¿Alguna vez, por un segundo...
:08:41
...pensaste en cómo esto me afecta?
:08:43
No.
:08:46
No volveré a pasar por esto.
Tuviste la oportunidad. Desaprobaste todo.
:08:50
Es bastante impresionante. De veras.
:08:53
¿Sabes qué te pasará ahora, señorito?
:08:55
¿Sabes adónde te llevará
tu destacada actuación...
:09:00
...hombrecito?
:09:04
¿A una escuela mejor?
:09:07
-¡Parte de cadetes!
-¡Diablos!
:09:11
La segunda guardia es temprano.
:09:14
¡Apaguen las luces!
:09:17
¡A sus literas!
:09:19
Lo oiste. ¡Vamos!
:09:22
Está bien, Sr. Patterson. ¡Apague las luces!
:09:26
¿Qué parte de "apague las luces"
no entiende?
:09:30
-¡Tortuga! ¡El aerosol!
-¡A tu litera, Muérdago!
:09:39
Está bien, Fredrick. Conoces las reglas.
:09:44
¡Tortuga!
:09:47
¡Apaguen las luces, los dos! ¡A sus literas!