:10:17
Habla tu padrino, Igby.
¿Me estás escuchando?
:10:20
Ir al colegio militar es lo mejor
que podría haberte pasado.
:10:24
Salir del mundo cómodo
en el que te criaste. Valerte por ti mismo.
:10:28
Esas escuelas costosas no sirven
para nada en el mundo real.
:10:32
Ahora ha de ser duro, pero te hará duro.
:10:35
A diferencia del resto
de tus amigos mimados.
:10:38
¡Fuego!
:10:50
lgby a la deriva.
:10:53
Supongo que debes tener buenos amigos.
:10:56
¿No es así?
:10:59
lgby tiene amigos.
:11:00
-¿No tienes amigos?
-Si, muchos.
:11:02
Tienes un amigo con un apodo gracioso.
:11:05
-Tu amiguito, Galápago.
-Tortuga.
:11:10
¿Tortuga?
:11:11
Tortuga.
:11:12
Era mi mejor amigo.
:11:14
Luego su rifle disparó al revés
y le voló la cara.
:11:16
Todos aprendimos una lección
sobre mantenimiento de armas.
:11:19
¿Por qué no me informaron?
:11:21
No fue culpa de la escuela.
:11:23
Se portaron muy bien.
:11:24
Pagaron la tintoreria y demás.
:11:26
No porque debieran hacerlo...
:11:28
...sino porque era lo correcto.
:11:32
Creo que ciertas personas en la vida
están destinadas a caer al costado...
:11:36
...para servir de advertencias para el resto.
Como señales en el camino.
:11:40
¿Hacia dónde?
:11:43
Al éxito.
:11:46
Nuestro padre seria una señal de "cuidado,
esquizofrénico suelto", por ejemplo.
:11:52
En la autopista de la vida.
:11:56
Este verano...
:11:58
...quiero que vengas a trabajar para mi.