:15:01
Máte pravdu. To pravdepodobne tie cigarety.
:15:06
Haló?
:15:07
Mimi Slocumbovú, prosím.
:15:08
Pri telefóne.
:15:10
Volám z O'Hare Hiltonu.
:15:31
Ahoj.
:15:34
Takto sa stojí v pozore, Slocumb.
:15:43
Èo si myslíte,
e tu robíte?
:15:49
Ritz-Carlton bol plný.
:15:52
Viete, po tieto dni som ve¾mi nervózna
a ve¾mi úzkostlivá zo vetkých tých Igbyho problémov.
:15:57
Môj syn je v odvykacom tábore, pre Kristove rany,
a ty mi spraví ete takýto krí.
:16:02
A mám problém ti poveda to, èo chcem...
:16:06
- Len polku grapefruitu a...
- Mimi.
:16:08
Poïme...
:16:10
Zlez z tej slúky.
:16:12
Pomóc!
:16:14
Super kadet
mal na tvári ve¾ký úsmev.
:16:17
Nikto ho neberie váne.
:16:19
Nik nevie,
e ho v to ráno vyhnali.
:16:23
Ziapú...
:16:24
..."skoè," a prekvapenie sa udialo.
:16:27
Vznáal sa a potom dopadol na dlabu.
:16:30
Tá kvrna na dlabe po tej rozletenej hlave
je vidie ete aj teraz.
:16:35
Kadé ráno pri rannom nástupe
som si zvykol na òu zasta.
:16:40
Premý¾ate o samovrade?
:16:43
Neustále.
:16:44
Úplne ste nepochopili zmysel môjho príbehu.
:16:47
- Naozaj?
- Áno.
:16:49
Je to o pokrytectve tohto miesta,
ktoré nemôem tolerova.
:16:52
Nechaj ma robi si svoju prácu
a ty si rob svoju.
:16:55
Ja sa vám kurva nesnaím pomôc.
:16:57
- Myslí si, e potrebujem pomoc?
- Mono.
:16:59
Myslí si, e neviem,
ako mám robi svoju prácu?