Igby Goes Down

:45:05

Vieš na èo myslím,
keï som tak blízko pri inom tele?

:45:11

Myslím na jeden deò...

:45:16

...na jeden moment...

:45:18

...keï toto telo, ktoré držím v náruèí
prestane dýcha...

:45:23

...prestane ži.

:45:26

Jednoducho sa zastaví.

:45:32

Jedného dòa, uvidíš moje meno na kare
a spomenieš si na túto chví¾u.

:45:40

Ty si naozaj z nejakých vyšších sfér.

:45:42

Preèo si skonèil na vojenskej škole?

:45:45

Kvôli Mimi.

:45:47

- Mimi?
- Mojej matke.

:45:49

Ty volᚠsvoju mamu "Mimi"?

:45:52

"Protivná" je trochu nemotorné.

:45:54

Správne.

:45:55

"Medea" už bolo zadané.

:45:59

Tvoja matka a poslala do vojenskej školy?

:46:03

Pri všetkej úprimnosti k nej, ma vyliali
z väèšiny škôl na východnom pobreží.

:46:10

Stále som predpokladal, že vojenská škola
bola len jej prázdnou výhražkou, ako u iných rodièov.

:46:16

Ona to nazvala klamom.

:46:18

Zazlievaš jej to, že a tam poslala?

:46:21

Som rád, že som tam šiel.

:46:23

Všetko mi v tú chví¾u bolo jasné.

:46:26

Èo?

:46:28

Boj.

:46:30

- 15 minút.
- Dobre.

:46:32

Za 15 minút poèkᚠupravený dolu na otca...

:46:35

...alebo pôjdeš autobusom.

:46:37

Viem.

:46:54

Oci?