Igby Goes Down
prev.
play.
mark.
next.

:54:00
Èo robí tvoja matka?
:54:02
Je spisovate¾ka.
Myslím však, že teraz viacej uèí.

:54:06
Je rozvedená?
:54:08
Nikdy sa nevydala.
:54:09
- Ako to?
- Nemá rada mužov.

:54:11
- Je lesbièka?
- Nie.

:54:14
Len neúspešná heterosexuálka.
:54:20
Vïaka za zvezenie.
:54:23
Do riti!
:54:24
Èo, stratil si peòaženku?
:54:28
Nemám k¾úèe od
tetinho apartmánu.

:54:30
- Vrátnik a tam nevpustí?
- Je úplne senilný, nepamätá si ma.

:54:34
Poèkám na òu.
:54:37
Potúlam sa po okolí.
:54:38
Dnes veèer hádam príde.
:54:40
- Si si istý?
- Áno.

:54:43
- Môžem si zavola?
- Samozrejme.

:54:46
Bože.
:54:48
Môžem dosta doklad?
:54:54
Mimi...
:54:57
sa bála, že by
to mohlo niekomu pripada trápne.

:55:01
Tak zo seba vysúkala malého vojaka...
:55:04
pokia¾ èakala pod schodmi.
:55:06
Táto stará dáma ma zaviedla až k jeho stolu.
:55:10
A skôr než ma tam nechala, uisovala ma tým,
že ma pekne poklepala po hlave.

:55:14
Chcel som jej zlomi tú pojebanú ruku.
:55:18
Tak som si sadol na otcovu stolièku
a pozeral sa na jeho stôl.

:55:23
Každá zásuvka, ktorú som otvoril
bola rovnaká.

:55:25
Nikde žiadne knihy, žiadne ceruzky...
:55:27
...len rad po rade
pedantne uložené cigarety.

:55:32
Tisícka cigariet.
:55:38
A jediné na èo som si pomyslel...
:55:40
...nebolo to, èo za choroba
môjho otca zastihla...

:55:44
...ale skôr:
:55:45
"Bože...
:55:47
...ako by to niekto mohol dokáza,
bez niekoho rozumnejšieho vo svojej kancelárii?"

:55:51
Vieš, nie "môj tatko zašiel tak priïaleko
a nikdy sa nevráti..."

:55:57
...ale jednoducho:

prev.
next.