:56:31
Bunu sana vermemi mi istersin yoksa
bende mi kalsýn?
:56:34
Kolçaðým ve ismim yazan etiketle
birlikte klapama sýkýþtýrmaný istiyorum.
:56:36
-Açýk sözlüsün. Sana otobüs muamelesi yok.
-Kapa çeneni!
:56:41
Bu konuda henüz çok toysun.
:56:44
Ben toysam, sen daha ceninsin.
Tanrým, o sersem heriften etkilendin.
:56:48
Çýktýk. Ayný yaþlardayýz.
:56:50
O senin aðbeyin.
Ondan nefret ediyormuþ gibi davranýyorsun.
:56:53
Ediyorum!
:56:54
Ondan nefret ediyorum.
O tamamen nefret edilecek biri.
:56:58
Aþaðýlýk herif.
:57:06
Bir yanlýþ anlaþýlma var.
Önümüzdeki sonbahar iyi deðil.
:57:09
Oðlumun ilkbaharda kayýt olmasý lazým.
:57:14
vaftiz babasý
D.H. Banes'le konuþtunuz mu?
:57:18
Igby en çok sevdiði hayýr iþidir.
:57:20
Oðlana destek oluyor, maddi olarak.
:57:24
Ýlkbaharda kayýt etmek
için ne yapmamýz lazým?
:57:31
Onu sen yap.
:57:32
Çok teþekkür ederim.
:57:34
Güle güle.
:57:41
California'ya gidiyorum.
Güneþli bir gün görmem lazým.
:57:45
Gelebilir miyim?
:57:47
Ben ciddiyim.
:57:48
Beni burada tutan bir þey yok.
:57:51
Yetersizlikten baþka.
:57:52
-Seni durdurmasýna izin veremem.
-Yapamam.
:57:55
Hep ülkeyi bir uçtan diðer
bir uca geçmek istemiþimdir.
:57:58
-Belki bu yaz.
-Lanet olsun. Uçakla gideceðim.