:05:09
Det er fantastisk
at arbejde sammen med dig.
:05:12
Jeg har fulgt dine sager:
Dineli, Prud'homme
:05:16
skyderierne i Ocean Park,
:05:18
og især mordene i Leland Street.
:05:22
Er det, hvor
Ronald Langley stak dig
:05:25
i kælderen af nummer 325?
:05:27
Du har søreme læst på lektien.
:05:29
Jeg studerede mordene
i Leland Street på politiskolen.
:05:32
Jeg kører jer over til hotellet, og...
:05:35
Bare kør os til politistationen.
:05:37
Vi må i gang.
:05:39
De fleste mord bliver opklaret
i de første 72 timer.
:05:43
Der er gået 48 timer.
Vi er en dag bagud.
:05:47
Men hvem tæller?
:05:52
POLITI
NIGHTMUTE BY, ALASKA
:06:00
Sidder du bag et skrivebord?
:06:02
Charlie Bubbles. Hvordan går det?
:06:05
Jeg har ikke set jer siden...
:06:07
Syv år?
:06:09
- Otte år.
- Syv år! Jeg er gammel.
:06:12
Ellie, få alle herover.
Jeg vil vise jer frem.
:06:15
- Sød pige.
- Elsker jobbet.
:06:16
Virkelig?
:06:18
Da jeg spurgte Buck til råds,
:06:20
havde jeg ikke drømt om,
han ville sende jer herop.
:06:25
Noget pis med afdelingen for
Interne Affærer?
:06:28
- De rykker ind.
- Det er ingenting.
:06:31
Det sædvanlige vrøvl. Buck tænkte,
I havde brug for hjælp.
:06:34
Deres folk gennemgår sagerne
og leder efter overskrifter...
:06:39
Stormen lægger sig igen.
:06:42
- En fyr ved navn Warfield ringede.
- IA's lille schæferhund.
:06:45
Han vil vide,
hvad du foretager dig.
:06:49
Det er mere ligetil heroppe.
:06:51
Gode fyre, slemme fyre,
men mindre PR.
:06:54
Det er enkelt.
:06:57
Bortset fra det her.