:04:03
Da unten ist gar nichts.
:04:05
Nicht ein Haus seit 20 Minuten.
:04:09
- Sieh dir das an.
- Wir sind hier nicht im Urlaub, Hap.
:04:12
Sei doch nicht so verbissen.
:04:14
Erklär ihr das mal, Partner.
:04:17
Gut festhalten, Leute.
Es wird noch mal ein bisschen heftig.
:04:20
Oh.
:04:54
Detective Eckhart,
ich bin Detective Ellie Burr.
:04:57
- Hi.
(Burr) Schön, Sie kennen zu lernen.
:04:59
(Eckhart)
Wie geht es Ihnen?
:05:00
"Welthauptstadt im Heilbutt-Angeln."
Ok.
:05:04
Detective Dormer, was für eine Ehre,
Sie kennen zu lernen.
:05:07
Willkommen in Nightmute.
Der Wagen ist gleich hier vorn.
:05:22
Es ist so unglaublich,
dass ich mit Ihnen arbeiten kann.
:05:25
Ich habe alle lhre Fälle verfolgt:
Theodore Dineli, Frank Prud'homme,
:05:30
die Ocean-Park-Schießerei und vor
allem die Morde in der Leland Street.
:05:36
Hat Sie da Roland Langley erwischt?
In der Leland Street 325?
:05:40
Sie haben lhre Hausaufgaben gemacht.
:05:42
Meine Fallstudie auf der Akademie
waren die Leland-Street-Morde.
:05:46
- Ich fahr Sie jetzt zur Lodge...
- Nein, bringen Sie uns zum Revier.
:05:50
Gute Idee. Wir sollten anfangen.
:05:53
Die meisten Mordfälle werden
innerhalb von 72 Stunden aufgeklärt.
:05:56
In 48 Stunden, denke ich.
Wir haben schon 1 Tag verloren.