:47:03
Hier Dormer.
:47:07
- Hallo?
(Mann) Können Sie nicht schlafen, Will?
:47:11
Ich auch nicht.
:47:13
Wer ist da?
:47:14
Ich habe heute Nachmittag geschlafen,
aber Sie mussten vermutlich arbeiten.
:47:19
Mit wem spreche ich?
:47:20
Haben Sie lhren Wecker schon
versteckt? Das hilft auch nicht.
:47:23
Als ich hierher gezogen bin,
habe ich 5 Nächte nicht geschlafen.
:47:27
- Dieses verrückte Licht.
- Ein Name oder ich häng auf.
:47:30
Nein, Sie brauchen Gesellschaft.
:47:32
Keiner ist so allein wie der,
der nicht schlafen kann.
:47:35
Man hat den Eindruck,
:47:36
der ganze Planet ist wie ausgestorben.
Bis auf Sie und mich.
:47:40
Also...
:47:42
Dann sagen Sie mir, wer Sie sind,
und wir können ein bisschen plaudern.
:47:46
- Das geht noch nicht.
- Wieso nicht?
:47:48
- Erst, wenn Sie was begriffen haben.
- Und was?
:47:51
Ich hab 's gesehen.
:47:55
- Gesehen? Was?
- Wie Sie lhren Partner erschossen haben.
:48:00
Hab gesehen,
wie er in lhren Armen gestorben ist.
:48:04
Klar, dass Sie mir das anhängen wollen.
Deshalb ließ ich meine Waffe fallen.
:48:08
- Die alte 38er von meinem Onkel.
- Ja.
:48:11
- Haben Sie sie? Was ist mit der Ballistik?
- Hören Sie mir zu.
:48:14
Ich weiß nicht, was Sie denken,
was Sie gesehen hätten.
:48:18
Aber wir könnten darüber reden.
Von Angesicht zu Angesicht.
:48:22
In dieser Angelegenheit haben Sie
nicht das Sagen. Ich hab Sie gesehen.
:48:25
Ich hab sehr wohl das Sagen,
Freundchen.
:48:28
Weil Sie sich in einer solchen Kleinstadt
nicht lange vor mir verstecken können.
:48:33
Da haben Sie Recht.
:48:35
Deswegen brauche ich lhre Hilfe.
Keine Sorge, ich verrate nichts.
:48:39
Wir sind Partner in der Sache.
:48:42
(Mann legt auf)