1:28:01
Damit ich Sie nicht überführen kann.
1:28:04
Oder Sie töte.
1:28:05
Ich hab doch keine Macht über Sie.
Sie haben alles selbst entschieden.
1:28:08
Es ist, als wär ich gar nicht da.
Mich töten? Das hilft Randy auch nicht.
1:28:12
Nach lhrer kleinen Szene
auf dem Revier
1:28:14
nützt es Ihnen nichts,
wenn ich tot bin.
1:28:16
- Es gibt unterschiedliche Todesarten.
- Unfälle z. B? Wie bei Hap.
1:28:22
Wie bei Kay.
1:28:25
Sie haben 10 Minuten gebraucht,
um Kay Connell totzuschlagen.
1:28:29
10 grauenvolle Minuten.
Nennen Sie das einen Unfall?
1:28:33
Sie haben nur den Bruchteil einer Sekunde
gebraucht, um lhren Partner zu töten.
1:28:37
Wird dadurch eher ein Unfall daraus?
1:28:41
Ist das ein Unfall?
1:28:47
Wenn Sie das so wollen.
1:29:03
Es ist vorbei, Walt.
1:29:06
- Es ist vorbei. Ich werde alles sagen.
- Was?
1:29:09
Ich erzähl das mit Hap,
das mit Ihnen, alles.
1:29:11
- Wozu wäre das gut?
- Dann ist die Sache zu Ende.
1:29:14
Dadurch geht sie nicht zu Ende.
Sie denken nicht logisch.
1:29:17
Sie wollen die Wahrheit sagen? Dass Sie
lhren Partner getötet und gelogen haben.
1:29:22
Das macht Sie zu einem Lügner und
Mörder. Sie sind gezeichnet. Für immer.
1:29:27
Sie können sich nicht aussuchen,
wann Sie die Wahrheit sagen.
1:29:33
Das Band war der einzige Beweis dafür,
dass wir beide uns privat getroffen haben.
1:29:39
Für die bin ich nur ein Autor,
den Kay bewundert hat.
1:29:42
Randy ist der Mörder und Sie
sind ein Held. Lhr Lebenswerk ist intakt.
1:29:47
Ein Gewalttäter mehr sitzt im Knast.
Alles ist so, wie es sein sollte.
1:29:51
Gehen Sie zurück nach Los Angeles.
Das mit Randy ist eine sichere Sache.
1:29:56
Ich kümmere mich hier
um alles Weitere.
1:29:58
Ich hab alles durchdacht.
Gehen Sie Heim.