1:34:13
(Klopfen)
1:34:14
Detective Dormer.
1:34:17
Was gibt's denn?
1:34:18
Es hat sich jemand beschwert, weil es zu
laut ist. Er sagt, er kann nicht schlafen.
1:34:23
Was ist denn?
1:34:26
Es ist so blödsinnig hell hier drin.
1:34:32
Nein, es ist ganz dunkel.
1:34:38
Würden Sie bitte...?
1:34:54
Da war so ein Kerl,
er hieß Wayne Dobbs. 24.
1:34:57
Teilzeitarbeiter in einem Copy-Shop.
1:35:00
Er hat jeden Tag
einen 8-jährigen Jungen beobachtet,
1:35:03
der auf der anderen Straßenseite auf
seine Mitfahrgelegenheit gewartet hat.
1:35:06
- Hatten Sie mit diesem Fall zu tun?
- Ja. Hap und ich.
1:35:11
Vor 11/2 Jahren.
1:35:12
6 Monate lang beobachtete er
den Jungen.
1:35:15
Eines Tages ist er dann so weit.
1:35:18
Er geht auf die Straße und schnappt sich
den Jungen, bevor er abgeholt wird.
1:35:21
Er holt ihn rauf in seine Wohnung
1:35:25
und da behält er ihn. 3 Tage lang.
1:35:29
Er foltert ihn
1:35:35
und zwingt ihn, Sachen zu tun.
1:35:37
Und irgendwann hat er genug.
Er besorgt sich ein Seil.
1:35:40
Er hängt den Jungen in einem Lagerraum
im Keller des Gebäudes auf.
1:35:45
Aber er hat's nicht richtig gemacht.
1:35:47
Das Genick des Jungen
ist nicht gebrochen,
1:35:50
daher baumelt er eine Weile hin und her.
1:35:53
Er starb dann schließlich an dem Schock.
1:35:56
Der Hausbesitzer
fand die Leiche 5 Tage später.