:04:14
No hay nada allá abajo.
Nada.
:04:16
Hace 20 minutos que
no veo un edificio.
:04:20
Mira eso.
:04:22
No son vacaciones, Hap.
:04:24
Anímate, sí?
:04:26
Dile eso a ella, socio.
:04:29
Agárrense. Se va a
poner movido otra vez.
:04:33
Ahí va mi almuerzo.
:05:08
Detective Eckhart,
soy la detective Ellie Burr.
:05:10
-Hola.
-Un placer. Le ayudaré.
:05:13
-Qué tal?
-Bien.
:05:14
Capital Mundial de Pesca
del Hipogloso. Bueno.
:05:18
Detective Dormer,
qué honor.
:05:20
Detective Ellie Burr.
Bienvenido a Nightmute.
:05:22
Aquí está el auto.
:05:37
Es increíble trabajar con usted,
detective Dormer.
:05:40
He seguido
todos sus casos:
:05:42
Theodore Dinelli,
Frank Prud'homme...
:05:45
...las muertes
de Ocean Park...
:05:47
...y especialmente los
homicidios de la Calle Leland.
:05:51
Fue ahí donde Ronald Langley
lo hirió...
:05:54
...en el sótano
de Leland 325?
:05:56
Hizo su tarea, detective.
:05:58
Fue mi tesis en la academia.