:13:00
Dormer y Eckhart.
Tenemos reservación.
:13:02
Que no la engañe
su apariencia frívola.
:13:04
En el fondo es muy serio.
:13:08
Aún hay servicio
de restaurante?
:13:10
Sí, pero la cocina
está por cerrar.
:13:12
No nos demoraremos.
Gracias.
:13:15
Gracias.
:13:17
Hay Hipogloso Calabrese...
:13:19
...Hiplogloso Olimpia...
:13:21
Continúa.
:13:22
...Hipogloso
estilo Louisiana...
:13:24
No puedo esperar a ver
qué tienen de postre.
:13:29
Los nativos están inquietos.
:13:31
Tenemos que hablar.
:13:33
No.
:13:34
No quieres hacer olas.
:13:36
-Nada ha cambiado.
-Nada?
:13:38
Qué rayos crees
que hacemos...
:13:40
...en la Capital Mundial
de Pesca del Hipogloso?
:13:43
Buck creyó que Charlie
nos necesitaba.
:13:45
Buck creyó que A.I.
seguiría conmigo, y así fue.
:13:51
Ayer, Warfield me tuvo 3 horas
en su oficina.
:13:54
Tres horas!
:13:56
Hap, están provocándote,
amigo, es todo.
:14:00
Hablé con Trish.
:14:02
Y lo siento.
:14:04
Tengo que negociar
con ellos.
:14:06
Ni siquiera me lo digas.
:14:08
-No te verás involucrado.
-No?
:14:10
-No!
-Claro que sí.
:14:12
Eres un héroe. Tu reputación
te hace intocable.
:14:14
Mi reputación
es el problema.
:14:19
Crees que a Warfield
le importa...
:14:22
...que le saques dinero
a un par de narcos?
:14:25
Que eso le dará
lo que quiere?
:14:27
Necesita un pez grande.
:14:29
Te está exprimiendo
para llegar a mí.
:14:31
-Es sencillo.
-Pero estás limpio.
:14:34
Soy un buen policía,
pero siempre hay algo...
:14:38
...con qué manchar
tu credibilidad, lo sabes.
:14:42
Tienes idea de
lo que provocarás?
:14:45
Sólo piensa en mis casos.
:14:47
Todos dependían
de mi palabra; de mi juicio.
:14:50
Todos esos cabrones libres.
:14:52
-Piensa en eso. Eso harás.
-No.
:14:54
No te saben nada
porque no hay nada.
:14:58
Dobbs.