:23:04
Sabes una cosa, Charlie?
:23:05
Tal vez esto no sea
tan buena idea.
:23:08
Alguien recoge una mochila.
:23:10
Eso no lo hace culpable.
:23:12
-Es sólido.
-No sé.
:23:14
Tal vez debamos hacer esto
según el manual.
:23:18
Vamos, Will.
:23:19
Tengo a A.I. encima.
No quiero...
:23:22
...que esto surja
en seis meses...
:23:24
...cuando mi reputación
esté por los suelos.
:23:26
Están desmenuzando
mis casos.
:23:28
Vamos, Will.
:23:29
A ti, qué te importa?
:23:37
Alguien mató a una chica
a golpes; tu deber es hallarlo.
:23:41
Eres policía; no abogado.
:23:43
No dejes que A.I. te gane.
:23:46
Charlie tiene razón, Will.
:24:08
OP-1, aquí OP-2,
aún no tenemos nada.
:24:11
Sí, es buena, ligera,
toda de plástico...
:24:13
...salvo por el cañón y
el percutor. No se oxida.
:24:17
Qué usan en L.A.?
:24:19
Smith y Wesson .45.
-Excelente.
:24:21
-Algo?
-No.
:24:31
Y si el tipo
no escucha radio?
:24:33
Quizá prefiera
las voces en su cabeza.
:24:39
Will?
:24:52
OP-1, aquí OP-2,
alguien va hacia la cabaña.
:24:55
Despliéguense. Tranquilos.