:31:00
Y lo eché a perder.
:31:02
No tiene caso culparte, Will.
:31:05
Lo arruiné todo.
:31:07
No te me desmorones
ahora, sí?
:31:09
Necesito que encuentres
a este desgraciado.
:31:13
Sí?
:31:16
-Quería verme?
-Te encargarás...
:31:18
...de la muerte del
detective Eckhart.
:31:21
Sabemos qué pasó,
y estoy en el caso Connell.
:31:24
Anchorage quiere
enviar a alguien.
:31:26
Les dije que nosotros
podemos. Podemos, verdad?
:31:29
-Claro.
-Redáctalo.
:31:30
No tiene que ser
Shakespeare.
:31:32
Sólo para freír al desgraciado
un poco más, no, Will?
:31:52
Hola?
:31:55
Jenny, habla Will.
:31:57
Podrías pasarme
a tu madre?
:32:03
Hola?
:32:06
Trish, habla Will.
:32:13
Se trata de Hap.
:32:16
Está bien?
:32:20
No, se ha ido, Trish.
:32:23
Murió.
:32:31
Trish, no puedo decirte
cuánto lo lamento.
:32:35
Qué estaba haciendo, Will?
:32:38
Un tipo mató a una chica y...
:32:40
...nosotros...
:32:44
...lo teníamos...
:32:46
Lo hallamos,
lo teníamos acorralado...
:32:48
...pero huyó y...
:32:51
...Hap...
:32:54
Lo lamento tanto...
:32:57
Lo lamento mucho.
:32:58
Sufrió?