:49:04
Habla Dormer.
:49:08
Hola?
:49:10
No puedes dormir, Will?
:49:12
Yo tampoco.
:49:15
Quién habla?
:49:16
Tomé una siesta
esta tarde...
:49:17
...pero tú tuviste
que trabajar.
:49:20
Con quién hablo?
:49:22
Ya te deshiciste del reloj?
:49:24
No ayuda.
Cuando llegué aquí...
:49:26
...una vez no dormí
cinco noches.
:49:28
Puedes creerlo?
Toda esta luz...
:49:31
-Un nombre o colgaré.
-No lo harás.
:49:33
Necesitas compañía.
:49:35
Nada es tan solitario
como no poder dormir.
:49:38
Es como si el planeta
estuviese desierto.
:49:40
Sólo tú y yo.
:49:43
Por qué no me dices
con quién hablo...
:49:47
...y conversamos un rato?
:49:49
-No puedo hacer eso.
-Por qué?
:49:51
No hasta que entiendas
un par de cosas.
:49:54
Como qué?
:49:55
Yo vi.
:49:59
Qué viste?
:50:00
Te vi matar a tu compañero.
:50:04
Lo vi morir en tus brazos
en esa playa.
:50:08
Creí que intentarías
culparme.
:50:10
Por eso tiré mi arma.
:50:12
-La vieja .38 de mi tío.
-Sí.
:50:15
La recogiste?
Ybalística-?
:50:17
Escúchame.
:50:19
No sé...
:50:21
...que crees haber visto...
:50:23
...pero creo que deberíamos
hablarlo, no crees?
:50:26
No puedes controlar
la situación, Will.
:50:29
Te vi hacerlo.
:50:30
Yo controlo la situación,
amigo...
:50:33
...porque no te
puedes ocultar...
:50:36
...en un pueblo de este tamaño,
entiendes?
:50:38
No por mucho tiempo.
:50:40
Por eso necesito tu ayuda.
:50:42
Descuida. No le diré a nadie.
:50:44
Somos socios en esto.