:05:06
Je n'en reviens pas
de travailler avec vous.
:05:09
J'ai suivi toutes vos enquêtes :
Theodore Dinelli, Frank Prud'homme...
:05:14
...la fusillade d'Ocean Park et
surtout les meurtres de Leland Street.
:05:20
C'est bien là, au numéro 325,
que Ronald Langley vous a fait cette balafre ?
:05:25
Vous êtes bien documentée, Inspecteur.
:05:27
J'ai fait mon étude de cas
sur cette affaire, à l'école de police.
:05:30
- Je vous emmène à l'auberge et puis...
- Non, conduisez-nous au poste.
:05:35
C'est vrai.
On a du pain sur la planche.
:05:38
La plupart des homicides sont résolus
dans les premières 72 h.
:05:41
Eh bien, cela fait déjà 48 h.
Il ne nous reste qu'une journée.
:05:45
Mais on n'est pas
aux pièces, pas vrai ?
:05:58
Oui, entrez.
:05:59
Ils t'ont mis derrière un bureau, hein?
:06:02
Charlie Bubbles ! Comment tu vas ?
:06:04
- Ca remonte à quand, la dernière fois ?
- Salut, Charlie.
:06:07
- Je sais pas... Sept ans ?
- Huit.
:06:09
Sept ans ! Je me fais vieux.
:06:12
Ellie, rassemble la troupe.
Je vais faire les présentations.
:06:14
- Gentille, cette môme.
- Elle adore ce boulot.
:06:18
En demandant conseil à Buck sur ce cas,
je pensais pas qu'il vous enverrait ici.
:06:25
C'est à cause du rififi entre vous
et les Affaires Internes ?
:06:28
Ils en ont après nous, Charlie.
:06:30
Mais non... c'est rien.
Les conneries habituelles.
:06:33
Buck s'est dit que tu pourrais
avoir besoin d'un...
:06:35
Ils ont épinglé Finn et Kantor pour vol
de stups et Corelli pour tir sans sommations.
:06:37
Ces pourris décortiquent les dossiers
à la recherche de sensationnel...
:06:40
Le soufflé va retomber.
:06:42
J'ai reçu un message
d'un nommé Warfield.
:06:44
Le pitbull des A.I.
:06:46
Il veut que tu l'informes
de tous tes mouvements.
:06:50
Tu verras qu'ici
on n'y va pas par 4 chemins.
:06:52
Il y a les bons, les méchants, et
beaucoup moins de relations publiques.
:06:55
C'est pas compliqué.
:06:59
Ceci mis à part.