:19:00
Z'êtes qu'un connard en cuir.
Vous savez foutre rien, ok ?
:19:05
Randy...
:19:13
Ton cinéma là..., le truc du
"j'emmerde le monde entier".
:19:17
Ca pourrait marcher avec ta maman.
Et p'têt même avec les flics du coin...
:19:21
qui te connaissent, et donc
te croient trop con pour tuer...
:19:25
sans témoins et une confession signée.
:19:29
Mais ça marchera pas avec moi.
:19:32
Parce qu'il y a des choses
que je sais.
:19:35
Tu saisis ?
:19:37
Je sais...
que tu battais ta petite amie.
:19:41
Je sais qu'elle voyait quelqu'un d'autre.
:19:44
Quelqu'un qu'elle allait
peut-être retrouver
:19:47
en te laissant en plan vendredi soir.
:19:50
Alors ce type, tu vas nous dire
qui ça peut être ?
:19:54
Ou tu es tellement con...
:19:58
que tu préfères rester le dernier
à avoir vu Kay Connell en vie ?
:20:07
Je ne sais pas.
:20:08
Tu ne sais pas...
:20:11
Elle a pas voulu me le dire.
:20:23
Et t'as beaucoup insisté ?
:20:26
Ouais, beaucoup.
:20:46
- Tu crois qu'il....
- Non.
:20:48
- Comment ça s'est passé ?
- Essayez de savoir d'où ça vient.
:20:51
Je l'ai fait. Ni Mme Connell
ni ses amis ne le savent.
:20:54
Vous avez essayé les bijouteries ?
:20:57
Les petits détails,
vous vous rappelez ?
:20:59
A la seconde où vous allez
écarter une piste, repensez-y.