:30:00
Pourquoi j'étais pas au courant
de ce fichu tunnel ?
:30:04
On va pas chercher un suspect armé
sans connaître toutes les voies d'accès.
:30:08
Ecoute, Will.
:30:09
Il y en a plein des tunnels
comme ça, là-bas.
:30:11
Ils ont été condamnés il y a 6 ans,
à la fermeture des mines.
:30:14
La plupart, je les connais
même pas, moi qui suis né ici.
:30:16
Je le tenais, Charlie.
:30:20
Il était tout près.
:30:22
Je sentais son odeur, à ce fumier.
:30:28
- J'ai vraiment merdé.
- Ca sert à rien de t'en vouloir à toi-même.
:30:32
- J'ai tout foiré.
- Nous fais pas une crise, d'accord ?
:30:37
J'ai besoin de toi pour coincer ce salaud.
:30:40
Oui.
:30:43
Vous vouliez me voir ?
:30:45
Je te mets sur le meurtre
de l'Inspecteur Eckhart.
:30:48
Mais on sait ce qui s'est passé,
et je travaille sur l'affaire Connell.
:30:51
Anchorage veut nous envoyer quelqu'un.
:30:53
Je leur ai dit
qu'on pouvait s'en charger.
:30:55
C'est faisable ou pas ?
:30:56
- Oui, bien sûr.
- Rédige le. Sans fioriture.
:30:59
Juste assez pour prolonger un peu
son passage sur la chaise.
:31:02
Pas vrai, Will ?
:31:19
Allô ?
:31:22
Jenny, c'est Will.
Tu peux me passer ta mère ?
:31:31
Allô ?
:31:33
Trish, Will à l'appareil.
:31:36
Qu'est-il arrivé ?
Ils ne veulent rien me dire.
:31:40
C'est à propos de Hap....
:31:43
Il va bien ?
:31:48
Non, il nous a quittés, Trish.
:31:50
Il a été tué.
:31:52
Quoi ?
:31:59
Trish, je ne peux pas te dire
à quel point je suis désolé.