:49:01
On se sent si seul
étant insomniaque.
:49:04
Comme si tous avaient déserté
cette fichue planète. Sauf vous et moi.
:49:09
Et si...
:49:11
vous me disiez qui vous êtes,
qu'on puisse faire un brin de causette.
:49:15
- Ce ne sera pas possible.
- Et pourquoi ?
:49:17
- Pas avant que vous compreniez certaines choses.
- Comme quoi ?
:49:21
Je vous ai vu.
:49:24
- Vu quoi ?
- Je vous ai vu abattre votre équipier.
:49:29
Je l'ai vu mourir dans vos bras
sur cette plage.
:49:34
Je pensais que vous m'accuseriez.
C'est pourquoi j'ai laissé tomber mon arme.
:49:38
- Le vieux .38 de mon tonton.
- Oui...
:49:41
- Vous l'avez ? Si la ballistique...
- Tu vas m'écouter maintenant.
:49:45
Je ne sais pas ce que tu as cru voir.
:49:48
Mais...Pourquoi ne pas
en parler, face à face ?
:49:52
Vous n'êtes pas en mesure de dicter
vos conditions. Je vous ai vu. Ok ?
:49:56
J'ai la situation bien en main, mon gars.
:49:59
Car tu ne m'échapperas pas longtemps
dans une aussi petite ville. Ok ?
:50:04
Non, sans doute...
:50:06
C'est pourquoi vous devez m'aider.
Je ne dirai rien à personne.
:50:10
Faisons équipe tous les deux.
:50:47
...le souvenir de la Kay telle que
nous la connaissions, et que nous aimions.
:50:51
Libre de nager,
d'arpenter les "Kebaughs"...
:50:55
de retrouver ses amis chez Darrow
après les cours...
:50:57
et toujours,
toujours avec son grand sourire.