:51:04
Inspecteur Dormer?
:51:07
Je voudrais vérifier un fait.
En relisant mon rapport hier soir...
:51:13
je me pose des questions sur
l'origine du second tir.
:51:17
Vous dites l'avoir entendu
depuis la plage...
:51:20
mais la disposition du corps de
l'inspecteur Eckhart suggère...
:51:23
...que le tireur ne pouvait se trouver
dans les rochers juste au dessus.
:51:29
Serait-ce possible que vous l'ayez entendu
avant d'arriver sur la grève ?
:51:35
- Inspecteur Dormer ?
- Oui, je suppose.
:51:39
Oui...
:51:47
Et si c'était moi qui la raccompagnais ?
:51:49
- Je me disais que ça sentait dans le coin.
- Ca va, Randy ? Tu t'es consolé ?
:51:53
- C'est vous le flic.
- C'est ça.
:51:55
Alors tu viens ou pas ?
:51:58
Pas.
:52:09
Tu veux un chewing gum ?
:52:11
J'aime bien mâchouiller ça.
:52:14
Ca m'aide à rester éveillé.
:52:18
J'avais jamais rencontré
quelqu'un de L.A.
:52:20
Tu perds pas grand-chose.
:52:22
- Alors il vous plaît notre trou à rats ?
- C'est pas si mal.
:52:27
- Tu étais très amie avec Kay ?
- Sa meilleure amie. Depuis le primaire.
:52:32
- Ca fait un bail.
- Ouais, on était comme des soeurs.
:52:35
Des soeurs ? Ca devait être un choc
pour toi, ce qui s'est passé.
:52:39
Tous me disent que je vais bien,
malgré ça.
:52:44
Mais en fait,
ils sont mal à l'aise avec moi.
:52:46
Que je vienne ou non à l'école,
ils s'en fichent pas mal.
:52:50
Ce qui les inquiète,
c'est qu'ils ne m'ont pas vue pleurer.
:52:54
Mais y a pas de loi
qui vous oblige à pleurer, si ?
:52:56
Non, ça non.