:53:03
Et comment a réagi le reste du gang ?
:53:07
On a besoin de parler
de Kay maintenant ?
:53:12
Je veux pas repenser à tout ça.
On n'a qu'à rouler, puis voilà...
:53:15
Je comprends.
:53:19
- Tu veux que je te montre un endroit ?
- Ouais, s'il est sympa.
:53:23
Une jeune, et innocente lycéenne...
:53:26
se retrouve seule avec
un flic plus âgé de L.A.
:53:29
Qui sait où ça peut nous mener ?
:53:31
Ouais, je connais un coin.
:53:35
C'est ça, taillons la route...
:53:39
Mais regarde moi ce type.
:53:41
Il se prend pour qui ?
:53:43
Mais qu'est-ce qu'il fabrique ?
:53:47
- Hé, rabattez-vous.
- Il n'a qu'à se rabattre.
:53:49
Allez ! Poussez-vous !
:53:51
Qu'est-ce que vous faites ?
Rabattez-vous, espèce de vieux con !
:53:55
- Putain !
- Voilà ! Je me suis rabattu !
:54:00
Juste une petite visite à la décharge !
:54:03
- T'es comme chez toi, ici.
- Vous avez failli nous tuer! Lâchez-moi!
:54:09
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Toi et Kay étiez comme soeurs, hein?
:54:12
- Oui. Je vous l'ait dit.
- Et ces photos de toi déchirées dans sa chambre ?
:54:16
Et pourquoi tu t'es laissée peloter
par son petit ami à l'enterrement ?
:54:21
Randy n'a pas d'alibi
parce qu'il se trouvait avec toi.
:54:25
Tu étais en train
de te taper son petit copain.
:54:29
C'est ça être sa meilleure amie ?
:54:31
Elle ne l'a jamais vraiment aimé, ok ?
:54:34
- Elle ne l'aimait pas ?
- Non.
:54:35
Là tu m'intéresses...
:54:37
Comment tu le sais ?
Elle avait quelqu'un d'autre ?
:54:39
- J'en sais rien.
- Il lui achetait des robes, des bijoux ?
:54:43
Hé, regarde autour de toi.
:54:45
Viens par ici.
:54:46
Je veux te montrer quelque chose.
:54:47
Tu vas comprendre pourquoi
je t'ai amenée.
:54:49
Voilà l'endroit...
:54:51
où a été jeté le corps dévêtu
de ta meilleure amie.
:54:55
Emballé dans des sacs poubelle !