:55:01
Tanya...
:55:03
Je sais que t'as pas envie qu'on sache
que t'as trahi ta meilleure amie.
:55:08
D'où ton refus de lui fournir un alibi
pour vendredi soir. Je le sais, ça.
:55:13
Dis moi seulement qui Kay voyait.
Et on oublie toute cette affaire.
:55:17
Ce sera notre secret. A tous les deux,
mais il me faut un nom.
:55:21
- J'ai besoin d'un nom.
- Je ne sais pas...
:55:22
Elle n'a pas voulu me le dire, d'accord?
:55:24
Comment ça ?
T'étais sa meilleure amie.
:55:27
- C'était son putain de secret à elle!
- Pourquoi un secret ?
:55:31
Je sais pas...
parce qu'elle se croyait différente...
:55:36
et elle répétait
qu'il l'aiderait à partir d'ici.
:55:39
- Qui ça, "il" ?
- Je ne sais pas.
:55:41
- Elle parlait de lui ?
- Ouais.
:55:43
- A toi ?
- Oui.
:55:45
Et elle l'appelait comment
quand elle en parlait ?
:55:47
- Elle lui donnait bien un p'tit nom, hein?
- Oui!
:55:50
C'est quoi ? Son surnom, c'est quoi?
:55:55
Brody.
:55:57
Elle l'appelait Brody.
:55:59
C'est pas son putain de nom,
alors quelle importance?
:56:02
Voilà! vous êtes satisfait ?
Espèce d'enfoiré.
:56:13
Ok. T'as assuré, mon chou.
Allez viens.
:56:16
Je te laisse conduire.
Ca te dit ?
:56:27
Rien que des poèmes.
Que j'ai lus en entier...
:56:30
Rien de spécifique. Des vers sur
la nature, l'amour. Ce genre de truc.
:56:37
Inspecteur Dormer. Sur la une.
:56:39
- Oui, Dormer.
- Vous tenez le coup ?
:56:42
Pas évident de continuer à travailler
après 3 nuits sans sommeil.
:56:46
Difficile de se concentrer.