:08:02
Quoi, tu voulais me tuer ?
Et comment t'aurais expliqué ça ?
:08:08
Personne ne va pleurer si je ramène
un tueur d'enfants les pieds devant.
:08:12
Il n'y a pas de preuve que j'ai tué Kay.
:08:13
Tu t'en convaincs parce que tu sais
ce que j'ai vu sur cette plage.
:08:16
- Ca ne tourne pas rond chez toi, ou quoi?
- Ca doit être mes nerfs.
:08:21
- Le manque de sommeil, tu vois.
- Va donc te reposer un peu, d'accord?
:08:23
J'ai des somnifères, et mon lit
est tout ce qu'il y a de douillet.
:08:27
Encore une nuit blanche, et t'es foutu.
Les hallucinations, les discours incohérents, etc.
:08:32
Demain tu te sentiras mieux.
On pourra se voir...
:08:34
dans un lieu public.
Et on mettra tout à plat, ok ?
:08:37
Il a un ferry à 9 kms
au nord de Nightmute.
:08:39
Je serai sur celui de 11:00.
:08:42
Avant de partir, pourrais tu nourrir
les chiens? Ils suivent un régime...
:09:23
Dormer? Un fax du labo.
:09:25
L'arme, c'était un .38 Smith & Wesson.
:09:29
- Nous avons quelque chose qui pourrait...
- Je l'ai trouvé. Chez les Connell.
:09:39
Et...?
:09:40
C'est de l'auteur du livre
qu'on a trouvé dans le sac de Kay.
:09:44
Dédicacé par l'auteur.
Il habite dans la région.
:09:46
Kay avait tous ses bouquins.
Nous devrions suivre cette piste.
:09:51
- Les petits détails, c'est bien ça?
- Oui, oui. Ca colle.
:09:55
Beau travail, Ellie.
Elle a l'oeil, hein?
:09:59
Pas de doute là-dessus.