:14:01
Qu'as-tu ressenti en découvrant Hap ?
:14:04
De la culpabilité ?
Du soulagement ?
:14:08
Tout à coup, plus d'ardoise.
Y avais-tu songé avant cet instant ?
:14:13
Je veux dire...
:14:14
Que se passerait-il
s'il n'était plus là ?
:14:20
Ce qui ne veut pas dire
que tu l'aies prémédité.
:14:32
Tu t'imagines qu'avec ce que t'as soi-disant
contre moi, j'allais simplement l'écraser ?
:14:36
- Pour protéger ma réputation ?
- Non.
:14:40
Pour protéger
toute une vie de travail.
:14:42
Les salopards que t'as coffrés seront libres
avant même le début de ton procès.
:14:48
Avec la disparition de Hap, tu t'es refait
une virginité. Pourquoi tout fiche en l'air ?
:14:55
Kay Connell. Tu vois qui c'est ?
:14:59
A toi de décider.
:15:03
Pense à toutes ces autres Kay Connell.
:15:06
Fais le calcul. T'es un gars pratique.
Ca fait partie de ton boulot.
:15:11
C'est pas facile,
mais tu dois comprendre...
:15:14
que nous sommes sur le même bateau.
:15:17
Tu n'as pas plus voulu la mort de Hap
que je n'ai souhaité celle de Kay.
:15:22
Mais ils auront du mal à l'accepter,
on a donc besoin l'un de l'autre.
:15:28
Il faut désigner un gogo dans le cas
Connell, et que ça ait l'air vrai.
:15:33
Tu pourras rentrer à Los Angeles
et moi je pourrai recommencer à vivre.
:15:41
Alors, tu veux savoir quoi ?
...dis-moi.
:15:46
Qu'ont-ils sur moi ?
:15:51
Ils ont trouvé un des tes bouquins
dédicacé chez Kay.
:15:56
- Ils vont te ramener pour interrogatoire.
- Au poste ?