:44:00
Ils auraient réouvert le dossier Dobbs,
on l'aurait libéré.
:44:04
Maintenant, ça ne se fera pas.
Et je sais pas trop...
:44:08
ce que je dois en penser.
:44:12
Mais Dobbs était coupable.
Il fallait qu'il soit condamné.
:44:16
Donc la fin justifie les moyens.
:44:22
Vous croyez pas ?
:44:27
- Ce n'est pas à moi d'en juger.
- Pourquoi ça ?
:44:31
Il y a deux types de personnes en Alaska.
:44:34
Celles qui sont nées ici, et les autres
qui viennent ici pour fuir quelque chose.
:44:40
Je ne suis pas née ici.
:44:42
Pourquoi ne pas me dire
ce que vous pensez ?
:44:46
Ici. Maintenant.
Dans cette chambre. De vous à moi.
:44:51
Je vous en prie.
:44:56
Je pense qu'il s'agit de ce que
vous aviez cru bon de faire alors.
:45:02
Ensuite, de ce dont peut
s'accommoder votre conscience.