Insomnia

:29:02

Otrèao si do vode.
Našao si Hapa.

:29:08

Will?

:29:10

Je li se tako dogodilo?

:29:15

Je li Hap rekao išta?
Majku mu!

:29:16

Zašto nisam znao za prokleti tunel?

:29:21

Ne ideš za osumnjièenim ako
ne znaš eventualne izlaze.

:29:24

Ima mali milijun takvih tunela ovdje.

:29:27

Zatvoreni su prije šezdeset godina
dok su još bili rudnici.

:29:30

Ni sam ne znam za veæinu, iako sam odrastao ovdje.
Imao sam ga, Charlie.

:29:36

Na ovoj blizini.

:29:39

Mogao sam pomirisati kuèkinog sina.

:29:43

I upropastio sam priliku.
Nema smisla da se okrivljuješ.

:29:48

Sve sam sjebao.
Nemoj mi sad popizditi!

:29:52

Trebam te da naðeš to govno.

:29:56

Da.

:29:58

Tražili ste me? Radiš na sluèaju
pucnjave na detektiva Eckharta.

:30:02

Ali znamo što se dogodilo
i sad sam na sluèaju Connell.

:30:06

Anchorage želi da pošaljemo nekoga.
Rekao sam im da možemo sami. Možemo li?

:30:10

Naravno.
Napiši. Ne treba biti Shakespeare.

:30:13

Dovoljno da zatvorimo tog gada na bar sekundu više.

:30:33

Molim?

:30:35

Jenny, Will je.
Možeš li mi malo dati mamu?

:30:44

Molim?

:30:46

Trish, Will je.

:30:49

Što se dogodilo?
Nitko mi neæe ništa reæi.

:30:53

Zovem zbog Hapa...

:30:56

Je li dobro?